soft reset
Danish translation: genstart
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:36 May 15, 2006 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / PDA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mads Grøftehauge Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | genstart |
| ||
| 4 | varm genstart |
| ||
| 4 | soft reset |
| ||
| 4 | delvis nulstilling |
| ||
| 3 | delvis genstart |
|
Answers
27 mins confidence: 
delvis genstart Explanation: Mener det er det samme som "soft reset" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
varm genstart Explanation: - nogle gange bruges denne oversættelse. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-05-15 08:41:57 GMT) -------------------------------------------------- - nå ja, i sætningen må det vel hedde '... når du laver/udfører en varm genstart ...'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
genstart Explanation: Jeg ville bare kalde det en genstart. Der ikke noget delvis over den. 'Hard reset' ville jeg så kalde 'gendannelse af fabriksindstillinger'. Forklaringer fra Palm's hjemmeside: A Soft Reset is similar to restarting a desktop computer. A System (Warm) Reset tells your device to stop what it's doing and start over again, bypassing any system extensions. A Hard Reset will erase everything on your device. .. Reference: http://kb.palmone.com/SRVS/CGI-BIN/WEBCGI.EXE?New,Kb=PalmSup... Reference: http://www.pocketprof.org/reset_device.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
soft reset Explanation: bruges også på dansk -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-05-15 13:10:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.246.dk/palmv.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
delvis nulstilling Explanation: Ifølge mine ordlister fra MS skelnes der mellem hard og soft reset (total og delvis nulstilling). A soft reset does not completely clear current device state and/or data. >>> En delvis nulstilling nulstiller ikke fuldstændigt enhedens aktuelle tilstand og/eller data. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations