tripping accident
Italian translation: incidente dovuto ad inciampamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:10 May 13, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | incidente dovuto ad inciampamento |
| ||
| 3 +2 | ruzzolone, capitombolo, inciampo |
| ||
| 4 | incidente da fuga |
| ||
| 3 +1 | infortunio da caduta |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ruzzolone, capitombolo, inciampo Explanation: non vorrei dire la cretinata del secolo, ma visto che il capoturni parla di typical accident, potrebbe trattarsi di un classico ruzzolone, anche se, perciò sono perplessa, mi riesce difficile immaginare gente che vada in giro trasportando enormi tinozze di acido idrocianico; buon lavoro dunque! |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
