"A vous de jouer (le) du Nez"
Spanish translation: Ahora le toca a ud.hacer de nariz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 May 10, 2006 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Merino Navas Spain Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| a vous de jouer le Nez Tu/usted mismo podrá hacer de "nariz" / ...Ahora le toca a usted hacer de "nariz" Explanation: ...Hacer de "nariz" / desempeñar el papel de "nariz"... Le "Nez" se traduce literalmente como "Nariz". Pertenece a la jerga de los perfumistas, son aquellas personas que elaboran perfumes, etc... Podrás encontrar varios artículos en Google. Por ej. "Un “nariz” es un experto que tiene la fabulosa capacidad de poder distinguir hasta dos mil aromas distintos existentes en la naturaleza y en los laboratorios. Y los hay que exceden ampliamente ese número... " http://72.14.207.104/search?q=cache:JQ7na0rRg5AJ:www.lavozde... |
| |
Grading comment
| ||
