display drive
German translation: Bildschirmtreiber
| 11:01 May 9, 2006 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Bildschirmtreiber |
| ||
| 3 +1 | VGA-Splitter, VGA-Multiplier |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| display driver Bildschirmtreiber Explanation: assuming it's a typo for 'display driveR' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1VGA-Splitter, VGA-Multiplier Explanation: Das scheint gemeint zu sein: http://www.conrad.de/script/vga_multiplier_4.sap Das einzige, was mit Kopfzerbrechen macht: Wieso steht das nicht auf Englisch so da? -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-05-09 14:44:46 GMT) -------------------------------------------------- Vielleicht ist es doch ein Treiber. Der ein Bild in mehrere Mosaikstücke zerlegt, und dann jedes Stückchen auf einem separaten Schirm darstellt, die zusammen dann das vergrößerte Gesamtbild darstellen. Dann wäre es dennoch merkwürdig formuliert. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations