Aleviten
Italian translation: aleviti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 May 7, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 00:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Aleviti |
| ||
| 5 +1 | Aleviti |
| ||
| 3 +1 | aleviti |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aleviti Explanation: li trovi googlando :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Aleviti Explanation: Nella religione essi sono soprattutto Aleviti o Zoroastriani, ma troviamo anche ... Una considerazione diversa merita la confraternita degli Aleviti, ... http://www.centro-peirone.it/Alhiwar/2002/1_02/102_06.htm luoghi di culto per gli aleviti (i Cemevi) sono stati vietati. ... Per gli aleviti l‘immagine immediatamente percettibile di Dio è anzitutto la persona. ... http://www.cafebabel.com/it/article.asp?T=T&Id=2390 Ma soprattutto ci sono gli aleviti, musulmani molto speciali che non velano le ... Eppure gli aleviti non sono poche migliaia. Sono milioni, forse venti; ... http://www.repubblica.it/2005/h/sezioni/spettacoli_e_cultura... googla un po' :) ciaoni e buon lavoro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Aleviti Explanation: Una considerazione diversa merita la confraternita degli Aleviti, di derivazione sciita-duodecimana: che, secondo una propria stima, rappresenta il 40% dei musulmani turchi, mentre secondo gli oppositori non supera il 20%. Non si conosce il numero esatto degli Aleviti perché la Turchia non riconosce le minoranze non sunnite. Gli adepti vivono in un clima di segretezza. La confraternita è nata in Anatolia tra i secoli XII e XIII. D. C. Le sue dottrine e le liturgie sono un sincretismo di elementi pre-islamici e islamici. Gruppo esoterico, i suoi aderenti propongono una lettura gnostico-allegorica del Corano. Tra i membri si stabiliscono patti di fedeltà, fra coppie di compagni. Il rito della confraternita - forse per questo motivo - si chiama ufficio dell'unione. Gli Aleviti praticano poco la preghiera rituale. Digiunano 10 giorni, all'inizio del mese di Muharram, in ricordo del martirio dell'imà sciita Husayn. Sono stati costantemente perseguitati dagli Ottomani, ragion per cui appoggiarono pienamente l'avvento del kemalismo di Atatürk. Queso l'ho trovatoi in rete. Buona Domenica. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations