oversampled / undersampled
Spanish translation: sobremuestreo / submuestreo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:34 May 7, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xenia Wong Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sobremuestreo / inframuestreo |
| ||
| 4 +1 | sobremuestreo / submuestreo |
| ||
| 2 | sobremostrado / submostrado |
|
Answers
21 mins confidence: 
sobremuestreo / inframuestreo Explanation: OVERSAMPLING - sobremuestreo (English to Spanish translation glossary) COMPUTERS,Computers (general),Tech/... (KudoZ) English to Spanish translation of OVERSAMPLING: sobremuestreo [COMPUTERS - Computers (general) (Tech/Engineering)]. ... English term or phrase: OVERSAMPLING. Spanish translation: sobremuestreo. Entered by ... 4 mins confidence: peer agreement (net): +5. sobremuestreo. eurodicautom. Patricia Myers ...www.proz.com/kudoz/123631?rifle_url=123629,123630,123631 - 20k - Cached - More from this site - Save Tektronix: Applications > Análisis de la Inestabilidad (jitter) del Reloj Utilizando MATLAB (PDF) ... muestreados y este inframuestreo nos ha conducido a un error de 0,3 ... error inducido por inframuestreo no se podrá distinguir de la inestabilidad ...www.tek.com/Measurement/App_Notes/55_14593/esp/55S_14593_0.... - 3204k - View as html - More from this site - Save Tektronix: Applications > Análisis de la Inestabilidad del Reloj Utilizando Excel (PDF) ... dos y este inframuestreo nos ha conducido a un error de 0,3 ... error inducido por inframuestreo no se podrá distinguir de la inestabilidad pre ...www.tek.com/Measurement/App_Notes/55_14563/esp/55S_14563_0.... - 1555k - View as html - More from this site - Save Pagina personal J.L.Blanco @ 2003-2004 - Translate this page ... señales de hasta 25 Mhz de ancho de banda, aunque usando inframuestreo se pueden ver señales de cientos de megahercios ...www33.brinkster.com/jlblanco/proyectos.asp - 15k - Cached - More from this site - Save |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sobremuestreo / submuestreo Explanation: sug. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2006-05-07 01:07:26 GMT) -------------------------------------------------- oversampling - sobremuestreo... (English to Spanish translation ... - [ Translate this page ] Sobremuestreo (Oversampling) Filtro digital que genera nuevos puntos de muestra ... El sobremuestreo produce una conversión más exacta de la señal porque el ... www.proz.com/kudoz/975602 - 44k - Cached - Similar pages [PDF] Manual del Usuario de las bases de datos SABE File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML El segundo es la naturaleza del sobremuestreo. Unas ciudades aseguraron las ... Sobremuestreo. Muestra adicional de personas de 75+. Método de selección ... www.ssc.wisc.edu/sabe/codebookSABEspanish.pdf - Similar pages [PDF] Encuesta Financiera de las Familias (EFF) File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML sobremuestreo de los hogares con un mayor nivel de rique- ... Estados Unidos, que también realiza sobremuestreo de los. hogares con más riqueza. ... www.olympiabover.name/indice_ine.pdf - Similar pages Tektronix MBD: Artículo > Una nueva generación de analizadores ... - [ Translate this page ] Las ventajas del sobremuestreo digital asincrónico no terminan con una mejora en la ... El sobremuestreo digital asincrónico aumenta la importancia de los ... www.tektronix.com/Measurement/App_Notes/Published_Articles/... - 25k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2006-05-07 01:08:07 GMT) -------------------------------------------------- leccion-03-05-01.html - [ Translate this page ] La realización del submuestreo tiene efectos sobre el análisis. El modelo estadístico propuesto por un DCA se transforma en: ... www.virtual.unal.edu.co/cursos/ciencias/2000352/lecciones_h... - 21k - Cached - Similar pages subsampling - submuestreo (English to Spanish translation glossary ... el error de muestreo inherente a toda t矇cnica de submuestreo, pero su ... ... Submuestreo/Subsampling: Es una variable del muestreo por conglomerados, en ... www.proz.com/kudoz/925105 - 34k - Cached - Similar pages JPEG - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ] 1.1 Transformación del espacio de color; 1.2 Submuestreo ... Si la imagen sufrió un submuestreo del color, los colores quedarían en la imagen final en ... es.wikipedia.org/wiki/JPEG - 39k - Cached - Similar pages [PDF] Tema 11 : Muestreo por etapas . File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML A esta forma de proceder se la denomina actuar por submuestreo y conduce a la siguiente ... no es necesariamente independiente del submuestreo en U ... www.eio.uva.es/~tapia/etapas.pdf - Similar pages Glosario Multimedia - [ Translate this page ] En un submuestreo cuádruple se utiliza una interpolación colocando tres muestras intermedias entre cada dos muestras originales. ... mosaic.gmmd.net/tfc/tfc0406/glosario/terminos/submuestreo.htm - 1k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
sobremostrado / submostrado Explanation: The distinction I'm making is the part of speach. Literally, "sobremuestreo" and "submustreo", being nouns, would have to be translated as "oversampling" and "undersampling". However, "oversampled" and "undersampled" are past participles, describing some noun or nouns. I am completely confident on the grammar, but I am unfamiliar with these words, and that is why I marked a low confidence level. I do not know the proper way to express un sobremostreo en forma de participle para estar de acuerdo con el término fuente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations