wide portfolio of technologies

Indonesian translation: portofolio teknologi yang luas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wide portfolio of technologies
Indonesian translation:portofolio teknologi yang luas
Entered by: mockingbird (X)

07:57 May 2, 2006
English to Indonesian translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: wide portfolio of technologies
The 7th Framework Programme recognises that there is no single solution to our energy problems, but deals with a wide portfolio of technologies: renewable energy technologies, making clean coal and carbon capture and sequestration an industrial reality, developing economically viable biofuels for transport, ......

Thanks
mockingbird (X)
portofolio teknologi yang luas
Explanation:
'Portofolio' terdapat dalam KBBI.
"portofolio teknologi" juga dikenal Google (9)
N.B. "portfolio teknologi" bahkan lebih dikenal (~900) tetapi saya pilih portofolio karena ta'at pada KBBI. :-)
Selected response from:

John Gare (X)
Local time: 01:12
Grading comment
Thanks all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2berbagai macam teknologi
Hipyan Nopri
5wacana teknologi yang lebih luas
Harry Hermawan
4 +1portofolio teknologi yang luas
John Gare (X)
3 +1rangkaian ragam pilihan teknologi yang luas
Hikmat Gumilar


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
wacana teknologi yang lebih luas


Explanation:
<><>

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rangkaian ragam pilihan teknologi yang luas


Explanation:
imho

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 22:12
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anthony Indra
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
berbagai macam teknologi


Explanation:
Ref.: Entry 5 di Oxford Advanced Learner's Dictionary. International Student's Edition (2002).

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 22:12
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anthony Indra: Benar juga, sederhana saja
3 mins
  -> Terima ksih Anthony

agree  dharma negara: ada usulan : 'berbagai-bagai ...' atau 'bermacam-macam ...'.
6 hrs
  -> Terima kasih atas usulnya Dharma.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
portofolio teknologi yang luas


Explanation:
'Portofolio' terdapat dalam KBBI.
"portofolio teknologi" juga dikenal Google (9)
N.B. "portfolio teknologi" bahkan lebih dikenal (~900) tetapi saya pilih portofolio karena ta'at pada KBBI. :-)

John Gare (X)
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kardi Kho
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search