database field name

Italian translation: nome del campo del database

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:database field name
Italian translation:nome del campo del database
Entered by: Adriano Bonetto

05:48 Sep 15, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: database field name
It is for a computer program
Giogi
nome del campo del database
Explanation:
letterale

Ciao
Selected response from:

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 13:51
Grading comment
Grazie, anch'io pensavo la stessa cosa, ma volevo una conferma.
ciao
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nanome del campo del database
Adriano Bonetto
naCAMPO DEL DATABASE RELATIVO AL NOME
Francesca Donati
naNome del campo del database
I_CH
nanome del campo nel database
Laura Gentili


  

Answers


1 min
nome del campo del database


Explanation:
letterale

Ciao

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 13:51
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 1413
Grading comment
Grazie, anch'io pensavo la stessa cosa, ma volevo una conferma.
ciao
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
CAMPO DEL DATABASE RELATIVO AL NOME


Explanation:
oppure campo del nome nel database

Francesca Donati
Japan
Local time: 21:51
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
Nome del campo del database


Explanation:
Non concordo con la proposta del mio precedente collega.

Se la traduzione fosse "Campo di database relativo al nome", allora l'originale sarebbe "Name database field".

Probabilmente troverai anche:
Numeric field = campo numerico
Date field = campo data
Boolean field = campo booleano
ecc.


Alberto

I_CH
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 153
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
nome del campo nel database


Explanation:
Tanto per chiarire di cosa si tratti:

"La tabella di descrizione è un file di testo che contiene i seguenti campi separati da spazi o tabulazioni:

Nome del campo nel db, nome con cui è noto il campo nel database.

Descr. per l'utente, descrizione del campo da presentare all'utente per le comunicazioni di errori relativi a quel campo."



Laura Gentili
Italy
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5362
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search