montaggio a libro
English translation: nota
| 16:33 Apr 29, 2006 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical components | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | free-standing |
| ||
| 3 | nota |
| ||
| 3 | wall-mounted |
| ||
| 3 | vertical configuration |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1free-standing Explanation: I think "free-standing" is probably the best translation, but it depends what we're talking about; could you provide a bit more context? Thanks :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
nota Explanation: come dici tu sono montate in verticale e l'apertura o l'estrazione avviene come togliere un libro da uno scaffale http://www.bonfiglioli.com/pdf/active/vec132/active_it.pdf [PDF] Active Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Attacco a libro per un montaggio con ingombri ridottissimi. • Per gli apparecchi fino a 3,0 kW, possibilità di ... connessioni nel montaggio in armadio. ... www.bonfiglioli.com/pdf/active/vec132/active_it.pdf - http://www.merlin-gerin.it/web/cablaggio/cablit.nsf/Amminist...$file/Cap9.pdf Cassette monoblocco e ad apertura a libro http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/scot201.nsf/VerityDisplay...$File/ACS800_drive%20modules_technical%20catalogue_REV%20B_IT.pdf Potenza compatta - telai R7 e R8 I telai R7 e R8 presentano una configurazione compatta per montaggio a libro. Sono specificamente studiati per l’installazione in armadio a parete o su pavimento. Il range di potenza è compreso tra 45 kW e 560 kW e il range di tensione tra 230 V e 690 V. La classe di protezione armadio è IP 00. vertically mounting as a "book" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
wall-mounted Explanation: "a libro" usually means something that opens and closes like a book. So this could be something that is wall mounted and folds flat, but without more context it is hard to know. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
vertical configuration Explanation: if these are UPS power modules, they can be rack mounted and fitted in a large cabinet with other electronics, or be fitted in their own "box" either horizontally or vertically. See the MetaSystem website (where I used to sell UPS) or other UPS manufacturers (APC, Best Power etc) for futher examples Reference: http://metasystem.it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations