Phänomenologische Wahrnehmungsstruktur

English translation: The phenomenological structure of perception

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Phänomenologische Wahrnehmungsstruktur
English translation:The phenomenological structure of perception

15:27 Jan 15, 2002
German to English translations [PRO]
Art/Literary
German term or phrase: Phänomenologische Wahrnehmungsstruktur
Taken from:

Maurice Merleau-Ponty, Phänomenlogie der Wahrnehmung, Berlin

Any good tranlsations?

Thanks!
ChristinaT
Local time: 00:35
The phenomenological structure of perception
Explanation:
Wahrnehmung = perception

I think this is the phrase used in the philosophical literature.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-15 15:44:17 (GMT)
--------------------------------------------------

The search string \"structure of perception\" yields a number of quality references on any search engine.
Selected response from:

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 00:35
Grading comment
Thank you! And thanks for the "search" hint!

Ciao!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2The phenomenological structure of perception
Eivind Lilleskjaeret


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
The phenomenological structure of perception


Explanation:
Wahrnehmung = perception

I think this is the phrase used in the philosophical literature.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-15 15:44:17 (GMT)
--------------------------------------------------

The search string \"structure of perception\" yields a number of quality references on any search engine.

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Thank you! And thanks for the "search" hint!

Ciao!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY (X): see: http://www.google.com/search?q="structure +of perception"
20 mins

agree  S. GARMSEN: Susanne Garmsen. That's exactly how I would translate it (as learned under my mentor and Doktorvater at university)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search