GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:18 Apr 26, 2006 |
English to Danish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edith Goebel Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | profilbogstaver |
| ||
4 | kanalbogstaver |
|
channel letters profilbogstaver Explanation: "profil" beskriver vist bedre hvad der er tale om. Reference: http://www.bentzen-neon.dk/?acc=129 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
channel letters kanalbogstaver Explanation: Der er tale om de tredimensionelle plastikbogstaver, der bla. bruges på butiksfacader og kan gøres lysende med pærer eller neon. Se fx. www.signletters.com/Products/Channel/channel.html På google er der enkelte hits for kanalbogstaver men måske er det bedre at bruge en hel sætning til at beskrive hvad der er tale om. Ét hit på: http://www.vinkkunststoffen.nl/Files/Filer/Vink Denmark/Den_... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-26 09:40:43 GMT) -------------------------------------------------- Medmindre teksten er meget specifik, vil det bedste måske være at anvende: ".... skrevet på facaden" da det ser ud til, at de andre muligheder er sjældent brugte fagudtryk. Reference: http://signletters.com/Products/Channel/channel.html Reference: http://vinkkunststoffen.nl/Files/Filer/Vink%20Denmark/Den_Si... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.