autrement qu’à l’amont des injections à 175 Hz

English translation: other than upstream of the 175 Hz injection points

18:55 Apr 24, 2006
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electricity supply to HV grid
French term or phrase: autrement qu’à l’amont des injections à 175 Hz
More from this electricity purchase contract...Any help would be gratefully appreciated!!
Context:
Section heading: Raccordement et point de livraison
Paragraph: "Le producteur s'engage a mettre en oeuvre a ses frais un equipement specifique, filtre actif ou passif, permettant de limiter les perturbations sur les signaux tarifaires tells que decrites dans les regles de raccordement, dans le cas ou cela deviendrait necessaire pour raccorder (autrement qu'a l'amont des injections a 175 Hz) un autre producteur et prevoiut les dispositions pour pouvoir le faire en temps utile."
Dominic Gourd
Local time: 15:12
English translation:other than upstream of the 175 Hz injection points
Explanation:
I don't have specific knowledge of this exact context, but that's what I'd logically and technically expect.
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 19:12
Grading comment
Thanks Tony - for all your help - you're the bee's knees!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1other than upstream of the 175 Hz injection points
Tony M


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
other than upstream of the 175 Hz injection points


Explanation:
I don't have specific knowledge of this exact context, but that's what I'd logically and technically expect.

Tony M
France
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 338
Grading comment
Thanks Tony - for all your help - you're the bee's knees!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claire Cox
23 mins
  -> Thanks, Claire!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search