dbride/debridement
Portuguese translation: desbridamento=retirada de tecidos mortos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Apr 23, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Surgical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 09:13 | ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | retirada de tecidos mortos |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2retirada de tecidos mortos Explanation: Diz o Babylon English-Portuguese • debridement s. retirada de corpos estranhos e tecido morto de feridas em cirurgia (med.) Aguarde, pois poderá vir algum colega com um termo único, jargão da área médica. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2006-04-23 15:02:53 GMT) -------------------------------------------------- Encontrei esta palavra, no Aurélio: DESBRIDAMENTO [De desbridar + -mento.] S. m. Cir. 1. Remoção, em lesão traumática ou de outra natureza, de corpo estranho ou de tecido desvitalizado; debridamento. u Desbridamento cirúrgico. Cir. 1. O que se faz por meios cirúrgicos. u Desbridamento enzimático. Med. 1. O que se faz mediante emprego de enzimas atóxicas, não irritantes, e que não lesem tecido são. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2006-04-23 15:08:26 GMT) -------------------------------------------------- Veja estes exemplos, de sites portugueses: Saúde na Internet - Rede MNI Quando não houver urgência clínica na drenagem ou remoção do tecido desvitalizador, podem ser utlizadas técnicas de desbridamento cirúrgico, enzimático e/ou ... www.mni.pt/revista/index.php?file=revista-artigo&cod=58 Enciclopédia Universal Multimédia On-Line ... 1-50 DE 5644 ARTIGOS. desbridamento. ... Têm vindo a ser efectuadas pesquisas de desbridamento por laser nos EUA desde 1995. ... www.universal.pt/tematicos/dicionarios.dll/ artigos?dic=cn&texto=&p=1671 [PDF] Código de Nomenclatura e Valor Relativo de Actos MédicosFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... 6 02.00.00.15 Desbridamento arterial ou venoso 20 02.00.00.16 Exanguíneo transfusão 60 ... 125 09.03.00.04 Cateterismo cardíaco esquerdo (por desbridamento) 150 ... www.ordemdosmedicos.pt/ie/institucional/ colegios/codigo%20nomenclatura.pdf - Supplemental Result |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||