Deans Council

Portuguese translation: Conselho Universitário (OU Senado)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Deans Council
Portuguese translation:	Conselho Universitário (OU Senado)
Entered by:	rhandler

19:23 Apr 21, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy

English term or phrase: Deans Council

Deans council of a university.
Qual eh o termo que se usa em Portugal?

atef Sharia KudoZ activity Questions: 62 (3 open) (1 closed without grading) Answers: 353 Jordan
Local time: 09:11

Conselho Universitário (OU Senado)

Explanation:
Após sua explicação, acredito tratar-se do Conselho Universitário. Veja e examine estes exemplos:

O modelo americano em Portugal
... "conselho universitário" parece-me bem) A quem compita a definição dos princípios a que deve estar vinculada, durante um determinado período plurianual, ...
http://pwp.netcabo.pt/jvcosta/artigos/bot.htm

A visibilidade inevitável do génio criador
A outorga do título foi aprovada por unanimidade pelo Conselho Universitário em 4 de março, por proposta da Faculdade de Letras. ...
www.instituto-camoes.pt/arquivos/geral/visibinevtvl.htm

MCTES - Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior
8.3.3 Senado ou Conselho Universitário 8.3.4 Conselho Administrativo 8.3.5 Administrador da Universidade 8.3.6 Unidades Orgânicas ...
www.mctes.pt/?id_categoria=55&id_item=1771

Selected response from:

rhandler
Local time: 03:11

Grading comment

Obrigado para todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Conselho de Reitores

Mariana Moreira

4 +1

Conselho Universitário (OU Senado)

rhandler

Conselho dos Diretores das Faculdades

Marco Schaumloeffel

Discussion entries: 2

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

deans council Conselho de Reitores

Explanation:
A criação do Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas pelo ... No diploma de criação previa-se já que ao Conselho de Reitores coubesse o exercício ...
intranet.uminho.pt/Arquivo/Legislacao/ AutonomiaUniversidades/DL283-93.pdf

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 112

21 mins confidence:

peer agreement (net): +1

deans council

Conselho Universitário (OU Senado)

rhandler
Local time: 03:11
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 103

Grading comment

Obrigado para todos.

1 hr confidence:

deans council Conselho dos Diretores das Faculdades

Explanation:
ao menos assim é aqui na University of the West Indies, em Barbados, onde trabalho.
O reitor é chamado de "principal", os diretores das faculdades de "deans".
Veja referências:
Eber Faioli ASSINATURA DIRETOR.jpg O diretor da Faculdade de Medicina, Francisco José Penna, quando assinava o termo de posse ...
www.ufmg.br/online/arquivos/003387.shtml - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes

[DOC] Discurso de posse do diretor da Faculdade de Medicina da UFMG,Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
Discurso de posse do diretor da Faculdade de Medicina da UFMG, professor Francisco José Penna. 11 de abril de 2006. Tenho, hoje mais do que nunca, ...
www.ufmg.br/online/arquivos/ Discurso%20%20Francisco%20Penna.doc - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.ufmg.br ]

UERN - Universidade do Estado do Rio Grande do NorteDIRETOR DA FACULDADE DE MEDICINA PROPÕE LEI PARA LIMPEZA DE CAIXAS D´ÁGUA. Uma pesquisa feita pelo diretor da Faculdade de Ciências da Saúde (Medicina), ...
www.uern.br/ - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes

UFPel - PRG - Projeto PedagógicoDiretor da Faculdade de Direito Diretor da Faculdade de Medicina ... Diretor da Faculdade de Nutrição Diretor do Instituto de Letras e Artes ...
prg.ufpel.edu.br/proj_pedagogico/ - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes

gestão - Novo diretor da Faculdade de DireitoEduardo César Silveira Vita Marchi, professor de Direito Romano, é o segundo docente mais jovem a ocupar o cargo de diretor da Faculdade de Direito da USP ...
www.usp.br/agen/repgs/2002/pags/189.htm - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes

:: UNESP : Campus de Bauru : Faculdade de Ciências ::Resultados da Eleição para Diretor e Vice-Diretor da FC, Confira os resultados ea ata da eleição para Diretor e Vice-Diretor da Faculdade de Ciências ...
www.fc.unesp.br/noticias.php - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes

Jornal da UnicampO professor Requena: novos prédios entregues até o final do mandato O professor João Alberto Venegas Requena é o novo diretor da Faculdade de Engenharia ...
www.unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje/ ju/novembro2002/unihoje_ju197pag10a.html - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes

Portal Unicamp - Unicamp Responde - Localize pessoas - Diretores e ...Diretor da Faculdade de Educação Física - FEF. Antônio Marsaioli Jr. ... Diretor da Faculdade de Engenharia. Elétrica e de Computação - FEEC ...
www.unicamp.br/unicamp/unicamp_responde/ unicamp_responde_pessoas_diretores.html - 77k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.unicamp.br ]

Faculdade de Direito da UERJ . Setenta Anos de História & Memória ...... Luis Roberto Barroso; o atual diretor da Faculdade de Direito da UERJ, Maurício Mota; o ex-diretor do CALC e ex-promotor de justiça, Pedro Sanglard. ...
www.direitouerj.org.br/2005/fdir70/imaMM.htm - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes

Faculdade de Odontologia da UFRGSO Diretor da Faculdade, Prof. Rui Oppermann, eo Vice-Diretor, Prof. Pantelis V. Rados. Dentro do Programa da Semana de Acolhimento dos Novos Alunos, ...
www.ufrgs.br/odonto/odonto.htm

Marco Schaumloeffel
Local time: 02:11
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Deans Council

Portuguese translation: Conselho Universitário (OU Senado)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Deans Council

Portuguese translation: Conselho Universitário (OU Senado)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language