... far ahead of...
Spanish translation: muy por delante de ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Apr 18, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francisco Villegas Local time: 03:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | muy por delante de ... |
| ||
| 3 +2 | (Mucho más avanzadas) o (Las ventas sobrepasaban) |
| ||
| 4 | llevar la ventaja/llevar una ventaja muy notable |
|
Answers
5 mins confidence: 
llevar la ventaja/llevar una ventaja muy notable Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(Mucho más avanzadas) o (Las ventas sobrepasaban) Explanation: Podría tratarse de dos cosas, según el contexto: 1) Que las maquinarias de un tipo eran mucho más avanzadas que las del otro... 2) Que las ventas de este tipo de maquinaria sobrepasaban con creces a las del otro tipo |
| |||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
