Ανηγμένη Προσφορά
English translation: adjusted bid/offer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Apr 15, 2006 |
| Greek to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Call for Tender | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dylan Edwards United Kingdom Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | adjusted bid/offer |
| ||
| 4 +1 | specific offer/bid |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1specific offer/bid Explanation: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur... http://www.google.gr/search?hl=el&q=ανηγμένη (calculated&met... H λέξη σου δεν προέρχεται από το ρήμα "ανοίγω" αλλά από το ρήμα "ανάγομαι". Σύμφωνα με το λεξικό Μπαμπινιώτη: ανάγομαι = προσδιορίζομαι, χρονολογούμαι κατά συγκεκριμένο τρόπο |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8adjusted bid/offer Explanation: 'Η "bid/offer after adjustment". Δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει "επίσημη" μετάφραση, αλλά βρήκα την εξήγηση: 5. Σε κάθε υποβαλλόμενη προσφορά αντιστοιχεί η ανηγμένη προσφορά της που προκύπτει ως συνάρτηση της οικονομικής προσφοράς (Π) και της συνολικής βαθμολογίας (Β), δηλαδή ισχύει Πα=φ(Π.Β) όπου Πα η ανηγμένη προσφορά. Προσωρινή μειοδότρια ή βέλτιστη προσφορά είναι η ελάχιστη από τις Πα. www.tee.gr/online/afieromata/1999/2080/hs012.shtml -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2006-04-15 19:16:23 GMT) -------------------------------------------------- is then divided by a qualitative score to yield an "adjusted bid" or "cost per quality point". Award is made to offeror with the lowest "adjusted bid". ... www.colorado.edu/engineering/civil/db/DBS/glossary.cgi?word... |
| |
Grading comment
| ||