*Differential-Ausgleichsgetriebe
Portuguese translation: diferencial
| 14:42 Apr 12, 2006 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Liefervertrag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | diferencial |
| ||
| 3 | (engrenagem) diferencial |
|
Answers
15 mins confidence: 
(engrenagem) diferencial Explanation: A minha sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
diferencial Explanation: Tracção integral permanente com diferencial Referências em PT não tenho para apresentar, como vai sendo habitual. Mas podes ver o site http://www.mercedes-benz.ch/content/switzerland/mpc/mpc_swit... e verificar que as traduções em francês e italiano sâo, respectivamente: "traction intégrale permanente avec différentiel" e "trazione integrale permanente con differenziale" :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations