Near-space operations

Spanish translation: operaciones en el espacio cercano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:near-space operations
Spanish translation:operaciones en el espacio cercano
Entered by: Doris Cabezas

15:35 Apr 11, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Near-space operations
The near-space realm has no official or legal definition. Loosely, the concept refers to very high altitudes avoe which most aircraft cannot fly, but below altitudes at which satellites and other space objects reach orbit.
Doris Cabezas
Local time: 12:16
operaciones en el espacio cercano
Explanation:
Por ejemplo.
Selected response from:

Marga Dorao
Local time: 13:16
Grading comment
Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2operaciones en el espacio cercano
Marga Dorao


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
near-space operations
operaciones en el espacio cercano


Explanation:
Por ejemplo.

Marga Dorao
Local time: 13:16
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jairo Payan: ... muestran que los desechos espaciales son mas peligrosos que los meteoritos en el espacio cercano a nuestro planeta, es decir a menos de dos mil kilómetros de distancia. http://www.inaoep.mx/~rincon/basura.html
13 mins
  -> Muchísimas gracias, Jairo!

agree  Fabricio Castillo: Sip :-)
38 mins
  -> Muchísimas gracias, Fabricio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search