payment slots

Spanish translation: asignaciones de pago

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:payment slots
Spanish translation:asignaciones de pago
Entered by: Ernesto de Lara

09:06 Apr 11, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
English term or phrase: payment slots
Hello, this is a list of steps needed to take to request Human Services programs.

It says:

3. A designated number of consumers (payment slots) are designated to be served under the HCBS IH program

Thank you very much.

Carolina
Maria Otero
Spain
Local time: 13:25
asignaciones de pago
Explanation:
tal cual
Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 05:25
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5asignaciones de pago
Ernesto de Lara
4slots/vías de pago
Egmont
4los que recibiran el dinero/pago
akanah (X)
4categorías de pago
Cecilia Della Croce


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slots/vías de pago


Explanation:
maybe...


    yourdictionary.com - spanish
Egmont
Spain
Local time: 13:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
los que recibiran el dinero/pago


Explanation:
Solo conozco slot en relacion a casinos y ventanas espaciales pero supongo que aqui se refiere a los que recibiran el dinero: "slot" como las tragaperras que reciben y "payment" te da la pista del pago. Espero que te ayude ;)

akanah (X)
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
categorías de pago


Explanation:
hth

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 09:25
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
asignaciones de pago


Explanation:
tal cual

Ernesto de Lara
Local time: 05:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search