credit side-stepping

English translation: avoiding borrowing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credit side-stepping
Selected answer:avoiding borrowing
Entered by: Dave Calderhead

07:08 Apr 11, 2006
English language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: credit side-stepping
Fund manager monthly update on a bond fund:

"Leading indicators point to growth peaking soon but eurozone bonds seem more at risk of rate hikes than elsewhere in the near term.
We anticipate cyclical buying opportunities this quarter.
We will soon revert to neutral, in view of going long duration. In a ***credit side-stepping*** event, risk will remain key."


Any idea what this could mean in plain English?

Thanks
Roser Bosch Casademont
Ireland
Local time: 05:59
avoiding borrowing
Explanation:
or avoidance of borrowing

see ref:

Deficits, the National Debt, and Economic GrowthBorrowing for good investments is NOTHING TO FEAR - political rhetoric ... They talk as if "success" means "avoidance of borrowing and debt," but never ...
web2.airmail.net/scsr/


--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 mins (2006-04-12 07:29:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

avoiding borrowing means that credit risk becomes a significant risk to the solvency of the business, to clarify the relevance of Dreamers' answer.
Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 06:59
Grading comment
Thanks, I also understand it more or less like this
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4avoiding borrowing
Dave Calderhead
3Default of obligations
Raging Dreamer


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Default of obligations


Explanation:
Bond
Bonds are debt and are issued for a period of more than one year. The US government, local governments, water districts, companies and many other types of institutions sell bonds. When an investor buys bonds, he or she is lending money. The seller of the bond agrees to repay the principal amount of the loan at a specified time. Interest-bearing bonds pay interest periodically.

Rate risk
In banking, the risk that profits may drop or losses occur because a rise in interest rates forces up the cost of funding fixed-rate loans or other fixed-rate assets.

Credit risk
The risk that an issuer of debt securities or a borrower may default on its obligations, or that the payment may not be made on a negotiable instrument. Related: Default risk.


Default risk
The risk that an issuer of a bond may be unable to make timely principal and interest payments. Also referred to as credit risk (as gauged by commercial rating companies).

(In the event that the issuer of the bond will be unable to make interest premium payments to the buyer of the bond.)

I believe this makes more sense.

taken from http://www.openoffshorebankaccountsfornonresidents.com/ZDFin...



Raging Dreamer
United States
Local time: 00:59
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avoiding borrowing


Explanation:
or avoidance of borrowing

see ref:

Deficits, the National Debt, and Economic GrowthBorrowing for good investments is NOTHING TO FEAR - political rhetoric ... They talk as if "success" means "avoidance of borrowing and debt," but never ...
web2.airmail.net/scsr/


--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 mins (2006-04-12 07:29:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

avoiding borrowing means that credit risk becomes a significant risk to the solvency of the business, to clarify the relevance of Dreamers' answer.

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 06:59
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thanks, I also understand it more or less like this
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search