GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Apr 8, 2006 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Other | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Marc Adler Local time: 09:24 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | won't be fooled/taken in |
| ||
4 | Don't worry. That's not going to fool him. |
| ||
1 | Don't worry. He's not into that... |
|
Don't worry. He's not into that... Explanation: one possibility... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
won't be fooled/taken in Explanation: てにのる(手に乗る) means to be fooled by something (手 here basically means trick or modus operandi). "Don't worry. He won't be taken in so easily" is one possibility. |
| |
Grading comment
| ||