One prominent view conceives of memory

Spanish translation: Un punto de vista destacado/predominante concibe a la memoria como

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:One prominent view conceives of memory
Spanish translation:Un punto de vista destacado/predominante concibe a la memoria como
Entered by: Juan Bernal

01:00 Apr 8, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: One prominent view conceives of memory
One prominent view conceives of memory as the flow of information though the mind. In a number of statements about this view..
isikrebs (X)
Un punto de vista destacado/predominante concibe a la memoria como
Explanation:
Saludos!
Espero te sirva.

Juan
Selected response from:

Juan Bernal
Mexico
Local time: 10:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2una opinión notable concibe la memoria
Alejandro Ochoa Gonzalez
4 +2una perspectiva prevaleciente concibe la memoria (como)
Marcelo González
5una opinión prominente concibe a la memoria...
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
5Un punto de vista destacado/predominante concibe a la memoria como
Juan Bernal
4una perspectiva notable/destacable, concibe la memoria como el flujo de información...
celiacp


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
one prominent view conceives of memory
una opinión notable concibe la memoria


Explanation:
una opción más, de las muchas que puede haber

Alejandro Ochoa Gonzalez
Mexico
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  claudia16 (X)
21 mins
  -> gracias, Claudia

agree  Xenia Wong
3 hrs
  -> gracias, Xenia
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
one prominent view conceives of memory
una opinión prominente concibe a la memoria...


Explanation:
---

Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Mexico
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
one prominent view conceives of memory
una perspectiva notable/destacable, concibe la memoria como el flujo de información...


Explanation:
saludos"

celiacp
Spain
Local time: 17:00
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1560
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
one prominent view conceives of memory
una perspectiva prevaleciente concibe la memoria (como)


Explanation:
**el concibe la memoria como** un desarreglo en la normalidad de los objetos cotidianos que sostienen nuestra vida. en ellos, el mero vivir va produciendo ...
www.clarin.com/suplementos/ cultura/2004/07/24/u-800083.htm - 8k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Quantum de afecto Al.: Affektbetrag. Fr.: quantum d'affect. Ing ... - [ Translate this page ]Ahora bien, como es sabido, Freud no ***concibe la memoria como** un simple receptáculo de imágenes, según una concepción estrictamente empírica, sino que habla ...
www.elortiba.org/qr.html - 514k - Cached - Similar pages

[PDF] Teorias sobre los efectos de la violencia en los medios: una revisionFile Format: PDF/Adobe Acrobat
de vista se **concibe la memoria como** una red semántica en la queaparecen inter-. conectados, por medio de lazos asociativos, elementos (o nodos) cognitivos y ...
www.ingentaconnect.com/content/ fias/cye/2002/00000014/00000001/art00002 - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-04-08 14:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

DREA
prevalecer
(Del lat. praevalescĕre).
1. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Sobresalir, tener alguna superioridad o ventaja entre otras.
www.rae.es

DRAE
concebir
4. intr. Formar idea, hacer concepto de algo
www.rae.es

Marcelo González
United States
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
3 hrs
  -> Muchas gracias, Xenia :-)

agree  Marta Riosalido: una de las opiniones más notables establece que la memoria
9 hrs
  -> Muchas gracias, Marta!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
one prominent view conceives of memory
Un punto de vista destacado/predominante concibe a la memoria como


Explanation:
Saludos!
Espero te sirva.

Juan

Juan Bernal
Mexico
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Pablo Grosschmid:
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search