stock keeping unit (SKU) performance
Polish translation: wyniki (dla) jednostek asortymentowych
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:44 Apr 4, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wyniki jednostki składowania/magazynowania towaru |
| ||
| 3 | wyniki (dla) jednostek asortymentowych |
|
Answers
1 hr confidence: 
| stock keeping unit (sku) performance wyniki jednostki składowania/magazynowania towaru Explanation: Według "Prografix" - platformy logistycznej - jest to jednostka niezbędna dla identyfikacji i dystrybucji towarów. "Leksykon biznesu" - wyniki jednostki magazynowania |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| stock keeping unit (sku) performance wyniki (dla) jednostek asortymentowych Explanation: na przykład tak -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-04 12:43:42 GMT) -------------------------------------------------- sprostowanie - pozycja asortymentowa tutaj dokładne wyjaśnienie en.wikipedia.org/wiki/Stock_Keeping_Unit np. butelka sześciopak (6 butelek) tacka (4 sześciopaki) paleta (x tacek) to wszystko są SKU (z punktu widzenia magazynu i logistyki) ale w Twoim kontekście chodzi bardziej o wyniki (finansowe) i decyzje, których produktów się pozbyć. Sedno nie leży w magazynowaniu np. sześciopaków, ale w tym jak sześciopaki sprzedają się w sklepach. Konsumenci mogą kupować butelki pojedyncze i mogą nie być zainteresowani sześciopakami, stąd sześciopaki mogą nie być efektywne. I to jest właśnie pozycja asortymentowa chociaż de facto polacy bardzo często mówią 'eSKaU', ponieważ brzmi po polsku dobrze HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations