tenue du passif
English translation: liability accounting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:11 Apr 4, 2006 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / fund management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maya Jurt Switzerland Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | liability accounting |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1liability accounting Explanation: The publication of the proposals to revise IAS 37 continues our work to eliminate major differences between IFRSs and US GAAP and improve our Standards. With these proposed amendments we have adopted principles from recent FASB standards on liabilities and used them to update our general standard on liability accounting. -------------------------------------------------- Note added at 392 days (2007-05-01 09:52:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- En droit français, un fonds commun de placement (FCP) est une copropriété de valeurs mobilières (indivision) dans laquelle les droits de chaque copropriétaire sont exprimés en parts et où chaque part correspond à une même fraction de l’actif du fonds. Chaque porteur dispose donc d’un droit de copropriété sur les actifs du FCP proportionnel au nombre de parts qu’il détient. L’établissement dépositaire, agréé en qualité d’établissement teneur de compte / conservateur d’instruments financiers, assure dans ses livres la tenue du passif du FCP, donc des droits individuels de chaque souscripteur. CREDIT AGRICOLE TITRES, agissant sur délégation de l’établissement dépositaire CREDIT COOPERATIF, assure dans ses livres la tenue du passif du FCP, donc des droits individuels de chaque souscripteur. L’administration des titres émis par l’OPCVM est effectuée par EUROCLEAR FRANCE. www.amf-france.org/BIO/BIO_PDFS/NIP_NOTICE_PRODUIT/52948.pd... Modalités de tenue du passif : La tenue du passif est assurée par le dépositaire. Il est précisé que l’administration des actions est effectuée en Euroclear France. www.amf-france.org/BIO/BIO_PDFS/NIP_NOTICE_PRODUIT/52948.pd... Reference: http://www.ibr-ire.be/ned/nieuws_internationaal_iasb.aspx?id... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations