zarząd spółki - wieloosobowy
German translation: Mehrgliedrige Geschäftsführung einer GmbH
| 21:54 Apr 3, 2006 |
| Polish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Szymon Metkowski Poland Local time: 00:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | aus mehreren Mitgliedern bestehender Vorstand |
| ||
| 4 | Mehrgliedrige Geschäftsführung einer GmbH |
| ||
| 4 | mehrköpfige Geschäftsführung einer GmbH |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
Mehrgliedrige Geschäftsführung einer GmbH Explanation: Jak dla mnie brzmi ok. http://www.recht-find.de/lexikon H-R.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aus mehreren Mitgliedern bestehender Vorstand Explanation: patrz chociażby HGB, wydawnictwa Beck: Uwaga: organem spółki z o.o. nie jest Geschäftsführung, tylko Vorstand |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
mehrköpfige Geschäftsführung einer GmbH Explanation: jakoś bardziej niemiecko, choć mehrgliedrig jest ok:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations