ścięcie na wałku

German translation: hier: die Abflachung an der Welle

20:47 Apr 3, 2006
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / montaż maszyn
Polish term or phrase: ścięcie na wałku
Zespół napędu nakładamy na wałek napędowy pasując ścięcie na wałku z otworem koła pasowego
Kamila Pogorzelska
Local time: 21:08
German translation:hier: die Abflachung an der Welle
Explanation:
hier: die Abflachung an der Welle

Über den Achsstummel der Schneckenwelle schieben Sie nun das Zahnscheibenrad so das der Absatz nach außen zeigt und befestigen es mit der Madenschraube.Die Welle hat eine Abflachung , auf dieser Fläche muß die Schraube sitzen.

Die Welle für den Vorderradantrieb einsetzen, abdichten und mit der ... Die Pumpe hat am Mitnehmer eine Abflachung die auf das entsprechende Teil der ...

Durch die 3,17mm Welle mit Abflachung finden alle Standardritzel festen Halt. Im Motor ist die Welle mit 5mm ausreichend dimensioniert, um die enormen Kräfte des Motors umzusetzen.

Tipp: Um genau die Abflachung auf der Welle zu finden, drehen Sie die Madenschraube hinein, während. Sie das Riemenrad leicht auf der Welle hin- und ...

Bauform 66 mit Klemmflansch, Welle mit Abflachung. Bauform 58 mit Synchroflansch. Bauform 65 mit Synchroflansch. Bauform 66 mit Klemmflansch, Welle mit ...

usw usf.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 21:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hier: die Abflachung an der Welle
Crannmer


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hier: die Abflachung an der Welle


Explanation:
hier: die Abflachung an der Welle

Über den Achsstummel der Schneckenwelle schieben Sie nun das Zahnscheibenrad so das der Absatz nach außen zeigt und befestigen es mit der Madenschraube.Die Welle hat eine Abflachung , auf dieser Fläche muß die Schraube sitzen.

Die Welle für den Vorderradantrieb einsetzen, abdichten und mit der ... Die Pumpe hat am Mitnehmer eine Abflachung die auf das entsprechende Teil der ...

Durch die 3,17mm Welle mit Abflachung finden alle Standardritzel festen Halt. Im Motor ist die Welle mit 5mm ausreichend dimensioniert, um die enormen Kräfte des Motors umzusetzen.

Tipp: Um genau die Abflachung auf der Welle zu finden, drehen Sie die Madenschraube hinein, während. Sie das Riemenrad leicht auf der Welle hin- und ...

Bauform 66 mit Klemmflansch, Welle mit Abflachung. Bauform 58 mit Synchroflansch. Bauform 65 mit Synchroflansch. Bauform 66 mit Klemmflansch, Welle mit ...

usw usf.

Crannmer
Local time: 21:08
PRO pts in category: 356
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search