Broadleaf Dock

Spanish translation: lengua de buey

23:00 Mar 31, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: Broadleaf Dock
(es una lista, no context, sorry)
Guillermo Ferrero
Argentina
Local time: 16:30
Spanish translation:lengua de buey
Explanation:
Rumex obtusifolius
lengua de buey
http://www.sib.gov.ar/fichas/flora/especie.asp?id=Rumex obtu...

(tomado de la base de datos argentina: Sistema de Información de Biodiversidad, de la Administración de Parques Nacionales)
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 21:30
Grading comment
muchas gracias!!!!saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5lengua de buey
Monika Jakacka Márquez
4lengua de vaca
Hellen Varela-Fdez.
3brócoli/brecol/ brecolera
Noemí Busnelli


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
broadleaf dock
brócoli/brecol/ brecolera


Explanation:
BROADLEAF DOCK, izcua, Rumex obtusifolius L. BROCCOLI, brecol, brecolera, Brassica oleraceae ... izcua, BROADLEAF DOCK, Rumex obtusifolius L. ...
www.nappo.org/span-dic_s.htm - 78k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-31 23:16:13 GMT)
--------------------------------------------------

brecolera, BROCCOLI, Brassica oleraceae. BROADLEAF DOCK, izcua, Rumex obtusifolius L. BROCCOLI, brecol, brecolera, Brassica oleraceae ...
www.nappo.org/span-dic_s.htm - 78k - En caché - Páginas similares

Noemí Busnelli
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broadleaf dock
lengua de vaca


Explanation:
Me parece que "lengua de vaca". Fijate en la dirección que te incluyo más abajo. Suerte!


    Reference: http://www.bayeradvanced.com/lawn/products/PDFs/southernWK_R...
Hellen Varela-Fdez.
Costa Rica
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
broadleaf dock
lengua de buey


Explanation:
Rumex obtusifolius
lengua de buey
http://www.sib.gov.ar/fichas/flora/especie.asp?id=Rumex obtu...

(tomado de la base de datos argentina: Sistema de Información de Biodiversidad, de la Administración de Parques Nacionales)

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 21:30
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
muchas gracias!!!!saludos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search