EBS

Polish translation: paliwo zastępcze/alternatywne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:EBS
Polish translation:paliwo zastępcze/alternatywne
Entered by: Alicja Butkiewicz-Hübscher

12:18 Mar 30, 2006
German to Polish translations [PRO]
Environment & Ecology
German term or phrase: EBS
Diese Wertstoffe werden zerkleinert und als Ersatzbrennstoff (EBS) in europäischen Zement und Braunkohlekraftwerken verwertet. Die Firma hat eine gesicherte EBS-Abnahme für die nächsten 20 Jahre.

EBS czyli Ersatzbrennstoff, czy ktos moze wie, jak ten sktrot wyraza sie w j.polskim?
dziekuje
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 05:32
paliwo zastępcze
Explanation:
np. Paliwo zastępcze z odpadów komunalnych.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-30 14:31:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ior.gliwice.pl/tresc.php?STR=ins-wsp-pz

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-30 14:50:16 GMT)
--------------------------------------------------

Z tego co czytam to typowego skrotu nie ma. W tekstach pojawia się paliwo alternatywne/ zastępcze. No chyba, że stworzysz sobie wlasny wewnetrzny skrót PA/ PZ :)
Selected response from:

klick
Poland
Local time: 05:32
Grading comment
Dziekuje;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4paliwo zastępcze
klick
4paliwo alternatywne
Ryszard Jahn


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paliwo zastępcze


Explanation:
np. Paliwo zastępcze z odpadów komunalnych.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-30 14:31:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ior.gliwice.pl/tresc.php?STR=ins-wsp-pz

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-30 14:50:16 GMT)
--------------------------------------------------

Z tego co czytam to typowego skrotu nie ma. W tekstach pojawia się paliwo alternatywne/ zastępcze. No chyba, że stworzysz sobie wlasny wewnetrzny skrót PA/ PZ :)

klick
Poland
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziekuje;)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paliwo alternatywne


Explanation:
skrótu nie ma

Ryszard Jahn
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search