colocación primaria

English translation: initial placement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:colocación primaria
English translation:initial placement
Entered by: bigedsenior

19:53 Mar 26, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / atock market
Spanish term or phrase: colocación primaria
...el promedio de la tasa de rendimiento anual neto equivalente a la de descuento, en colocación primaria, de los certificados de la tesorería....
Denine
Local time: 00:25
initial placement
Explanation:
over the five-year Treasury. The lead underwriters of. the issue were Credit Suisse First Boston, JP Morgan. and Morgan Stanley. Initial placement was ...
www.fanniemae.com/markets/debt/pdf/fundingnotes_ 12_98.pdf;jsessionid=PJSQ2KTHFSJ3VJ2FECISFGI - Similar pages


Exchange Equalisation Accounts end March 2000 :forwardUS Treasury bonds and bills, and Canadian government bonds, are held on its ... In the case of a deposit in dollars, for example, the initial placement of a ...
www.hm-treasury.gov.uk/Documents/UK_Economy/ Exchange_Equalisation_Account_1999_to_2000/ukecon_eea_fwd99.cfm - 59k - Cached - Similar pages


[PDF] ReferenceFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
major role in both the initial placement and the subsequent. trading of these securities. ... $432 billion of Treasury notes and bonds. Over the ...
www.freddiemac.com/debt/pdf/refpoint200009.pdf - Similar pages


The Law of the Azerbaijan Republic About securities and stock ...State treasury bonds represent a type of securities placed on a ... cases of initial placement through exchange or sale and purchase of its shares. 8. ...
www.cis-legal-reform.org/document.asp?id=94 -

Selected response from:

bigedsenior
Local time: 23:25
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1initial placement
bigedsenior
3primary underwriting
Adriana de Groote
3primary placement
Chris Pott


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primary underwriting


Explanation:
PDF] 4 The market for financial advice and primary underwriting of ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Si se trata de la emisión de los certificados, creo que esta opción podría servirte.

The primary underwriting of share issues is closely linked with ... Fees paid for financial advice/primary underwriting and for broking services as a ...
www.competition-commission.org.uk/ rep_pub/reports/1999/fulltext/424c4.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-26 20:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

Coloqué mal el texto que te estaba escribiendo, aquí va de nuevo:

Si se trata de la emisión de los certificados, creo que esta opción podría servirte.

***The primary underwriting of share issues*** is closely linked with ... Fees paid for financial advice/primary underwriting and for broking services as a ...
www.competition-commission.org.uk/ rep_pub/reports/1999/fulltext/424c4.pdf - Páginas similares


Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 00:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primary placement


Explanation:
Suerte

Chris Pott
United Kingdom
Local time: 07:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
initial placement


Explanation:
over the five-year Treasury. The lead underwriters of. the issue were Credit Suisse First Boston, JP Morgan. and Morgan Stanley. Initial placement was ...
www.fanniemae.com/markets/debt/pdf/fundingnotes_ 12_98.pdf;jsessionid=PJSQ2KTHFSJ3VJ2FECISFGI - Similar pages


Exchange Equalisation Accounts end March 2000 :forwardUS Treasury bonds and bills, and Canadian government bonds, are held on its ... In the case of a deposit in dollars, for example, the initial placement of a ...
www.hm-treasury.gov.uk/Documents/UK_Economy/ Exchange_Equalisation_Account_1999_to_2000/ukecon_eea_fwd99.cfm - 59k - Cached - Similar pages


[PDF] ReferenceFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
major role in both the initial placement and the subsequent. trading of these securities. ... $432 billion of Treasury notes and bonds. Over the ...
www.freddiemac.com/debt/pdf/refpoint200009.pdf - Similar pages


The Law of the Azerbaijan Republic About securities and stock ...State treasury bonds represent a type of securities placed on a ... cases of initial placement through exchange or sale and purchase of its shares. 8. ...
www.cis-legal-reform.org/document.asp?id=94 -



bigedsenior
Local time: 23:25
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 343
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liliana Ayllon
2 hrs
  -> thanks, Liliana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search