massifier
English translation: bulk buy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Mar 26, 2006 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Purchasing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bulk buy |
| ||
| 4 +1 | (create, use) buying power |
| ||
| 4 | buy to benefit by volume discounts |
| ||
| 4 | group buy |
| ||
| 3 | achieve economies of scale (in buying) |
| ||
| 3 | mass buy, practice the mass buying |
| ||
| 4 -1 | mass-market |
|
Answers
2 mins confidence: 
achieve economies of scale (in buying) Explanation: An idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| massifier les achats buy to benefit by volume discounts Explanation: Volume discounts for achieving purchasing advantages of lower unit price. Perhaps economies of scale better refer to cost reductions for doing something in greater quantities. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
group buy Explanation: Google it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
mass buy, practice the mass buying Explanation: = |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1mass-market Explanation: mass market I marché m de (la) grande consommation II vt to mass-market sth commercialiser qc à grande échelle from cambridge dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bulk buy Explanation: buy in bulk another option |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(create, use) buying power Explanation: In the enclosed reference you will note that "massifier" is used in the same sense as "Pouvoir d'achat", a more literal version of the English notion of "buying power" http://www.groupedesmousquetaires.com/qui/alliances.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations