scratch trade
French translation: aller/retour
| 12:17 Mar 21, 2006 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vincent SOUBRIE Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | aller/retour |
| ||
| 4 | opération au pair |
| ||
| 3 | transaction (commerciale) blanche |
|
Answers
4 mins confidence: 
opération au pair Explanation: seems reasonable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2aller/retour Explanation: http://www.objectif-broker.com/lexique.php?Terme=429&idLettr... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-03-21 12:43:11 GMT) -------------------------------------------------- en fait, j'ai maintenant un doute sur la fin de votre définition "at the same price", l'objectif d'un aller retour étant de réaliser un profit sur l'achat/vente, alors qu'ici les prix d'achat et de vente sont les mêmes. Attendons l'avis d'autre spécialistes |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
33 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
