flash curing
Greek translation: στέγνωμα μελανιών εν θερμώ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Mar 16, 2006 |
| English to Greek translations [PRO] Science - Printing & Publishing / UV screen printing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Costas Zannis Local time: 17:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | στέγνωμα μελανιών εν θερμώ |
| ||
| 3 | στιγμιαίο/γρήγορο στέγνωμα |
|
Answers
35 mins confidence: 
στιγμιαίο/γρήγορο στέγνωμα Explanation: http://screenprinters.net/articles/index.php?art=33 Flash-Curing Most screen printing on garments is done with wet ink going onto wet ink. Certain jobs and most dark garment prints need to have key colors (such as white) dried or cured before another color can print on-top of it. On an automatic press a flash-curing heater replaces one of the print heads. Some jobs also need a short cool-down period before the next color is printed. Therefore, what appears to be a simple six color design with one flash-cure would need a minimum of eight printing stations - six for the colors, one for the flash heater and one for the cooldown. Flash-curing will often slow the production cycle of the job. http://www.tsekmeres.gr/items.asp?id=12&cid=71 Για χαρτιά, χαρτόνια και για τα περισσότερα ματ και γυαλιστερά PVC. Ιδανική σειρά μελανιών για αυτοκόλλητα vinyl και εύκαμπτα vinyl banner υλικά. Κατάλληλα για χαμηλής ενέργειας UV συστήματα στεγνώματος, περιλαμβανομένης και της τεχνολογίας Flash UV. Πολύ χαμηλής οσμής τόσο κατά τη διαδικασία εκτύπωσης όσο και στο τελειωμένο γραφικό. Και δεδομένου ότι σχεδόν το Λεξικό Τεχνολογία και Επιστημών αποδίδουν το flash ως "στιγμιαίο" για πολλές διεργασίες. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
στέγνωμα μελανιών εν θερμώ Explanation: Συνήθως με υπέρυθρη ακτινοβολία) Αυτό που μεταφράζεις έχει σχέση με συστήματα εκτύπωσης μεταξωτυπίας, οπότε τα περί offset στην προηγούμενη είναι άκυρα. Δες εδώ: http://www.swfeast.com/screen_printing_equipment/printing_ma... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations