Les pouvoirs

Spanish translation: los poderes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Les pouvoirs
Spanish translation:los poderes
Entered by: David Hollywood

12:09 Mar 15, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: Les pouvoirs
IN un a Costituzione(ipotetica), "le peuple signe avec

ses rapresentants pour controler les pouvoirs".

Sapreste aiutarmi?Grazie.
Francesco Damiani
Belgium
Local time: 18:06
los poderes
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-03-15 12:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

l’exercice désintéressé d’un devoir par les pouvoirs. publics et/ou leurs agents au nom d’une ... resado de un deber por parte de los poderes públicos y/o ...
www.who.int/bulletin/pdf/2000/issue6/bu0614.pdf - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 13:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12los poderes
David Hollywood


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
los poderes


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-03-15 12:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

l’exercice désintéressé d’un devoir par les pouvoirs. publics et/ou leurs agents au nom d’une ... resado de un deber por parte de los poderes públicos y/o ...
www.who.int/bulletin/pdf/2000/issue6/bu0614.pdf - Similar pages

David Hollywood
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield
1 min
  -> thx Marian and greetings from BA :)

agree  Fernando Muela Sopeña: Eso es.
2 mins
  -> thx Fernando :)

agree  Taru
9 mins
  -> thx Taru :)

agree  Sonia López Grande
20 mins

agree  Catherine Laporte
33 mins

agree  chachu
45 mins

agree  MDI-IDM
1 hr

agree  michel13
1 hr

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr

agree  Robert Forstag
2 hrs

agree  Miguel Falquez-Certain
3 hrs
  -> thx to all :)

agree  Zuli Fernandez
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search