Fully Hand-Succussed Homeopathic Ingredients
| 21:54 Mar 12, 2006 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Medical (general) / Homeopathy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ingredientes homeopáticos totalmente sacudidos (OU agitados) à mão |
| ||
| 5 | submeter o doente a sucussão |
|
Answers
16 mins confidence: 
| fully hand-succussed submeter o doente a sucussão Explanation: succus [sV'kVs ] verbo transitivo MEDICINA submeter o doente a sucussão; © Copyright 2003-2006, Porto Editora. sucussão: estremeção -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-03-12 22:12:44 GMT) -------------------------------------------------- OU submeter o doente a sucussão totalmente manual (to be more accurate) HOPE THIS HELPS YOU |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| fully hand-succussed homeopathic ingredients ingredientes homeopáticos totalmente sacudidos (OU agitados) à mão Explanation: Eis o que diz o Aurélio sobre "sucussão": [Do lat. sucussione.] S. f. 1. Ação de sacudir; abalo. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
