One-Hand-Service
Portuguese translation: prestação completa de serviços
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:43 Mar 11, 2006 |
| German to Portuguese translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Schaumloeffel Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | prestação completa de serviços |
| ||
| 4 | prestação de serviço completo |
| ||
| 3 | todos os serviços "de uma mão só" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
prestação de serviço completo Explanation: De acordo com esta definição: "The company provides one hand service, that means, we will complete the service from the beginning of designing through installing to the after sale service. " Da haben wir mal wieder mit dem berühmten Denglisch zu tun ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prestação completa de serviços Explanation: diria assim, sempre ouco este termo deste jeito, como nos exemplos: ITWeb - O ponto de encontro da comunidade de Tecnologia da Informação O contrato se enquadra no modelo full service - prestação completa de serviços terceirizados. A CSU CardSystem fará a manutenção de sistemas, atendimento ao ... www.itweb.com.br/solutions/gestao_empresarial/ terceirizacao/artigo.asp?id=101300 - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes www.fontemidia.com.br ... a zQuality Solutions planeja ampliar sua atuação a partir do fornecimento da prestação completa de serviços e fornecimento de soluções complementares ... www.fontemidia.com.br/article/articleview/306/1/11 - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes www.fontemidia.com.br ... do fornecimento da prestação completa de serviços para o Corporate Performance Management, em sintonia com a grande fase de crescimento da região. ... www.fontemidia.com.br/article/articleview/409/1/11 - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes SAP Portugal - Caso de Sucesso: CTT - Correios de Portugal Os Correios são uma Empresa moderna e inovadora, com forte orientação para o Cliente e para o serviço, oferecendo uma prestação completa de serviços de ... www.sap.com/portugal/company/customers/ss/ctt.aspx - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes . : PRONTOBABY - Hospital da Criança : . O IEP, TIPE e PRONTOBABY passaram a integrar uma holding de prestação completa de serviços na área de Neonatologia, Pediatria e Adolescência, ... www.prontobaby.com.br/prontobaby.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes . : PRONTOBABY - Hospital da Criança : . A TIPE, IEP, e PRONTOBABY passaram a integrar uma holding de prestação completa de serviços na área de Neonatologia, Pediatria e Adolescência, ... www.prontobaby.com.br/tipe.htm - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes [DOC] O AGRIBUSINESS NA NOVA ECONOMIA Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML Ou seja, é uma prestação completa de serviços. Então, os produtores podem encontrar informações sobre como adubar, quanto adubar, sobre o plantio de ... www.nuca.ie.ufrj.br/infosucro/ biblioteca/agricultura/resende_agribusiness.doc - Páginas Semelhantes ** Portugal-Global.com.pt ** ... tecnológica... . Segurança Informática - uma prestação completa de serviços na área implementações e auditorias de segurança... . ... www.portugal-global.com.pt/Emprego/ ?fazer=detalhes&idAnuncio=177&tipo=procura - 59k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes Plano Vertical - Arquitectura e Engenharia Fazemos uma prestação completa de serviços, desde a concepção ao acompanhamento ec oordenação da construção de edifícios e moradias de elevada qualidade, ... www.planovertical.pt/arquitectura/ - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes Iniciativa é da zQuality Solutions, provedora de soluções para ... ... Brasil e planeja iniciar a sua atuação nos estados do nordeste a partir do fornecimento da prestação completa de serviços para o Corporate Performance ... www.torque.com.br/index.php?modulo=textos& secao=noticias&codTexto=971&pagina=4&sequencia=... - 31k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
todos os serviços "de uma mão só" Explanation: Mein Vorschlag in Schlagwortform. http://operario.com/2006/02/dia-“d”-para-o-operario/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations