Umsätze mit Anteile
English translation: (revenues from) transactions in shares
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:20 Mar 11, 2006 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / target fund management company | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: RobinB United States Local time: 21:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (revenues from) transactions in shares |
| ||
| 3 | earning through shares |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| Umsätze mit Anteilen earning through shares Explanation: ecurities Institute: eFinancialCareers ... He stressed that smaller institutions do not underpay, although the banker may receive part of his or her earnings through shares in the company or some ... www.efinancialcareers.com/pe/004/article.cfm?storyref=18500... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(revenues from) transactions in shares Explanation: Of course, because this is VAT-related, it's strictly speaking "revenues from transactions in shares", but I think the "revenues from" is not strictly necessary in your specific context. Section 4 no. 8 of the UStG lists various transactions that are exempt from VAT. No. 8 f) refers to revenues from transactions in shares with and from brokerage of shares to companies and other associations. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations