behandlingsassistent

English translation: addiction treatment assistant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:behandlingsassistent
English translation:addiction treatment assistant
Entered by: Anette Herbert

15:31 Mar 7, 2006
Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Swedish term or phrase: behandlingsassistent
(aka socialpedagog, behandlingspedagog) someone who works with the rehabilitation of substance abusers when they have decided to give it up. You can train for this at a Folkhögskola for about 3 terms so its not a long education, and includes learning about treatment programmes, the 12 steps methods etc.
Anette Herbert
Local time: 12:22
treatment assistant
Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-07 15:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oru.se/oru/upload/Avdelningar/Ufo/Dokument/Grundu...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-07 16:56:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.179.104/search?q=cache:XUGuZUh7NeAJ:www.utexas...
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:22
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4treatment assistant
Sven Petersson


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
treatment assistant


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-07 15:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oru.se/oru/upload/Avdelningar/Ufo/Dokument/Grundu...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-07 16:56:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.179.104/search?q=cache:XUGuZUh7NeAJ:www.utexas...


    Reference: http://www.nizw.nl/Intelligence/docs/LTC/Work%20with%20Adult...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search