inflectional and determiner phrase
French translation: syntagme flexionnel et déterminant
| 14:26 Mar 7, 2006 |
| English to French translations [PRO] Science - Linguistics / speech and language therapy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JCEC Canada Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | syntagme flexionnel et déterminant |
| ||
| 3 | phrase avec inflection/flexionnelle et (un) déterminant |
|
Answers
8 hrs confidence: 
phrase avec inflection/flexionnelle et (un) déterminant Explanation: ça fait 8 heures et personne n'a essayé, alors j'y vais inflectional=flexionnel selon WordReference.com determiner = déterminant dans le GDT (granddictionnaire.com) je n'ai cependant jamais entendu l'expression phrase flexionnelle (ou alors j'aurais oublié) mais phrase avec inflection me semble plus acceptable autre possibilité : phrase avec déterminant |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1syntagme flexionnel et déterminant Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2006-03-08 03:32:42 GMT) -------------------------------------------------- En linguistique, "phrase" se traduit par "syntagme" : "La proposition est considérée comme un *** syntagme flexionnel *** IP dont la tête I porte les traits de temps et d’accord, la tête verbale étant générée sous V sans flexion." http://www.univ-tlse2.fr "Cet article propose une analyse du cas génitif dans le *** syntagme déterminant *** (DP) en maori qui montre comment les occurrences des génitifs sont sujettes, d'une part, à une distinction thématique et, d'autre part, à la présence d'une projection fonctionnelle (FP) située directement en-dessous de la tête D." http://www.utpjournals.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations