mean reversion

German translation: Mean Reversion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mean reversion
German translation:Mean Reversion
Entered by: Heike Kurtz

12:30 Mar 7, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: mean reversion
The Mean Reversion’s high allocation to corn and wheat as well as its low allocation to energy has been bearing fruit as total returns have risen 3.5% in February to be 9.3% higher since the end of last year.
Heike Kurtz
Germany
Local time: 13:13
Mean Reversion
Explanation:
scheint ein feststehender Begriff zu sein

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-07 15:34:24 GMT)
--------------------------------------------------

Mittelwertannäherung dann vielleicht?
Selected response from:

Birgit Niggemann
Local time: 13:13
Grading comment
Vielen Dank für die Denkanstöße - ich werde in diesem Fall wohl doch die "Mean Reversion" stehen lassen, aber es ist immer gut, eine deutsche Alternative im Hinterkopf zu haben...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Mean Reversion
Birgit Niggemann


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Mean Reversion


Explanation:
scheint ein feststehender Begriff zu sein

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-07 15:34:24 GMT)
--------------------------------------------------

Mittelwertannäherung dann vielleicht?


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/m/meanreversion.asp
    Reference: http://www.bankmagazin.de/index.php?do=show&id=214&alloc=221
Birgit Niggemann
Local time: 13:13
Native speaker of: German
PRO pts in category: 15
Grading comment
Vielen Dank für die Denkanstöße - ich werde in diesem Fall wohl doch die "Mean Reversion" stehen lassen, aber es ist immer gut, eine deutsche Alternative im Hinterkopf zu haben...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search