Quedas rasteiras e a meia altura
English translation: collapse and extended dives
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:15 Mar 4, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Soccer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marttim (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | short falls and medium (height) falls |
| ||
| 5 | collapse and extended dives |
| ||
| 4 | slip falls and from mid - heights |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1short falls and medium (height) falls Explanation: As quedas rasteiras são "short falls". As de meia altura podem chamar-se "medium falls" ou "medium-height falls" como indicado pelos exemplos a seguir: Short falls are no problem, medium falls stun the lemming for a moment, and long falls are generally fatal. http://www.lysator.liu.se/(v1)/amiga/ar/guide/ar113.text Rob's Gaming Video Games - Video game cheat, Sega Genesis, Blaster ...Also disables damage from medium height falls. Jump about 200% normal height when walking: D5VA-GA90 9D5T-H99C Also disables damage from medium height falls ... www.robsgaming.com/cheatcodes/genesis/7986.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 36 mins confidence:
slip falls and from mid - heights Explanation: perhaps, this |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
collapse and extended dives Explanation: From this position you can do both collapse dives as well as extension dives. Proceed from there to a standing position. ... www.gotsoccer.com/Coaching_Fine_Self/ - 393k - -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2006-03-06 01:36:40 GMT) -------------------------------------------------- collapse dives and extended dives |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations