participativo
Spanish translation: ver explicación
| 10:06 Mar 4, 2006 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ver explicación |
| ||
| 5 +1 | dispuesta a participar, con aptitud participativa |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ver explicación Explanation: Significa que cuándo comunica con otras personas habla y contribuye mucho, o sea, participa, toma parte activa en las reuniones, p. ej. Espero tenertelo aclarado un poco más:) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dispuesta a participar, con aptitud participativa Explanation: La frase se entiende mejor hablando de "aptitud participativa" más que de "estilo participativo". La señora N se muestra dispuesta a entablar una comunicación fluida con sus interlocutores, con las personas con las que habla, sobre todo en el trabajo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations