primer
Dutch translation: primer pomp
| 09:48 Feb 28, 2006 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roos Kolkena (X) Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | startvloeistof |
| ||
| 3 | startvloeistof |
| ||
| 3 | opvoerpomp/voorpomp |
| ||
| 3 | ontstekingsmechanisme |
| ||
| 2 | primer pomp |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
startvloeistof Explanation: een idee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
startvloeistof Explanation: Vluchtig middel (meestal in spuitbus) dat in de carburateur wordt gespoten en helpt een brandbaar damp/luchtmengsel te verkrijgen waardoor de motor sneller start. Zie hits op Google. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
primer pomp Explanation: hier niet zozeer een vloeistof maar een mechanisch onderdeel met een functie Reference: http://www.intermodelbouw.nl/fg/carb_afstel.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
opvoerpomp/voorpomp Explanation: Kan allebei, denk ik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
ontstekingsmechanisme Explanation: Wordnet 2.0: primer = 2. any igniter that is used to initiate the burning of a propellant Van Dale: ig·nit·er, ig·ni·tor [ig'naitf, ig'naiTfr] (telbaar zelfstandig naamwoord) ontsteker ontsteking(smechanisme) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations