Printer House

Portuguese translation: servidor de impressão doméstico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Printer House
Portuguese translation:servidor de impressão doméstico
Entered by: CSimao

18:40 Feb 26, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / SW for Print Solutions
English term or phrase: Printer House
"A new version of the Selective Upload has been installed on the Printer House server. To download and install the new version, click on Downloads and then click on the Selective Upload link."

Printer House is not a product name. Any suggestions?
Isabella Becker
Brazil
servidor de impressão doméstico
Explanation:
A "printer house" é um servidor de impressão para utilização doméstica.
Como lhe soar melhor: "Servidor doméstico de impressão" ou "servidor de impressão doméstico".
Selected response from:

CSimao
Spain
Local time: 14:01
Grading comment
Já não preciso de mais nenhuma sugestão. A sua já foi o suficiente e se encaixa perfeitamente no assunto! Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1servidor de impressão doméstico
CSimao


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
printer house
servidor de impressão doméstico


Explanation:
A "printer house" é um servidor de impressão para utilização doméstica.
Como lhe soar melhor: "Servidor doméstico de impressão" ou "servidor de impressão doméstico".


    Reference: http://www.forumpcs.com.br/viewtopic.php?t=150522
    forum.abril.com.br/info/ topicos.php?area=172&go_to=10
CSimao
Spain
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Já não preciso de mais nenhuma sugestão. A sua já foi o suficiente e se encaixa perfeitamente no assunto! Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elza Santos
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search