GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Feb 26, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gabriela Matias Portugal Local time: 13:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | perceber / compreender |
| ||
5 +2 | compreender / captar |
|
perceber / compreender Explanation: gist - penso que poderá ser ... finalmente apanhei-lhe o jeito após tantos anos a tentar. Figure it out - acho que aqui até se pode omitir e acabar a frase da forma como escrevi acima. De qualquer forma, a ideia de figure out é compreender algo que até aí não se compreendia. Poderá ser: ... após tantos anos a tentar perceber como se fazia, ou algo do género... |
| |
Grading comment
| ||