muelle de nave industrial

14:12 Feb 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Engineering (general)
Spanish term or phrase: muelle de nave industrial
¿Cómo es la traducción de "muelle de nave industrial"?

m3 de hormigón armado HA 25 en muro de contención M4 en muelle de nave industrial, con acero B-500-S en cuantía según planos, máximo de árido 20mm, elaborado en control i/encofrado y desencofrado.

Muchas gracias.
uxma


Summary of answers provided
4 +1quai d'usine
Catherine Laporte


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
quai d'usine


Explanation:
Depende del contexto, también podría ser "quai d'installations industrielles" según el tipo de edificio al que se refiere.

Catherine Laporte
Spain
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mamie (X)
4 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search