acetabular shell, the acetabular liner
Japanese translation: （寛骨臼）シェル、ライナー
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:51 Feb 19, 2006 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuko TB Japan Local time: 08:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | （寛骨臼）シェル、ライナー |
| ||
| 1 | 股臼シェル, 股臼ライナー |
|
Answers
10 mins confidence: 
股臼シェル, 股臼ライナー Explanation: acetabular shells of artificial hip joints 人工股関節の股臼シェル用ライナー liners for acetabular shells of artificial hip joints 人工股関節の股臼シェル用ライナー Reference: http://trans.glova.jp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
（寛骨臼）シェル、ライナー Explanation: 医療訴訟に関する文章でしょうか。 人工股関節の寛骨臼部分のシェル、ライナーのことではないかと思います。 それを開示するよう求めていると想像してみました。 Reference: http://www.zimmer.co.jp/_03prod/_03prod/_hip/_acetabular.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations