21:06 Feb 18, 2006 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Litigation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yassen Tounev Bulgaria Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | voluntary execution of a court deed |
| ||
4 +3 | voluntary compliance |
|
добровольное исполнение судебного акта voluntary execution of a court deed Explanation: Обычно, когда идет речь об исполнении судебного акта (решение суда, исполнительный лист и т.п.) используют термин execution. Когда речь идет об исполнении обязательств по договору, контракту и т.п. используют fulfillment |
| |
Grading comment
| ||