market maker broker

Spanish translation: agente creador de mercado(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market maker broker
Spanish translation:agente creador de mercado(s)
Entered by: Melanie Casanova

23:52 Feb 13, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / trading
English term or phrase: market maker broker
a broker in the FOREX market.
Melanie Casanova
Venezuela
Local time: 10:21
agente creador de mercado(s)
Explanation:
o solamente "creador de mercado(s)". Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-13 23:58:53 GMT)
--------------------------------------------------

Síntesis de conceptos - boletín jurídico - 02 de febrero de 2000
es viable que un Fondo DE VALORES participe en subastas DE TES B primarios a
través DE un agente creador DE mercado, previa instrucción del Fondo, ...
www.supervalores.gov.co/juridico/bj00/bj0002-03.htm - 89k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Sintesís de conceptos - boletín jurídico 04 abril de 2000
... entidad seleccionada y calificado como agente creador de mercado por parte
del Ministerio de Hacienda y Crédito público, y en el entendido que se ...
www.supervalores.gov.co/juridico/bj00/bj0004-04.htm - 224k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



Deuda Tesoro Publico
¿Qué es un Creador de Mercado? Los Creadores de Mercado son un grupo de entidades
financieras cuya finalidad última es favorecer la liquidez del mercado ...
Deuda Tesoro Publico
Procedimiento para el acceso a la condición de Creador de Mercado de Bonos y
Obligaciones · Derechos del Creador de Mercado de Bonos y Obligaciones ...
www.tesoro.es/sp/home/creadores/creadores_bonos_p4.asp - 39k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.tesoro.es ]


www.tesoro.es/sp/home/creadores/creadores_quees.asp - 31k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-13 23:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Como invertir en Forex y quien es quien en el mercado
La cuenta se abre con un creador de mercados de futuros, nosotros somos consultoria
con años de experiencia, en futuros, tenemos una estrategia que da ...
www.forex.com.mx/4como.html - 10k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-14 00:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

Invertir en el mercado Forex... Foreign Exchange (or Forex or FX) (Mercado de divisas) La compra simultánea de una divisa y la venta de otra en ... Market Maker (Creador de mercado) Un agente ...
www.balagoforex.com/html/glosario.html - 27k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Guia del forexSi un creador de mercado intenta tergiversar drásticamente el precio, ... Los participantes en el mercado forex están organizados en jerarquías, ...
www.fxcmespanol.com/guia-del-forex-1.php - 50k - En caché - Páginas similares


Como invertir en Forex y quien es quien en el mercadoPara a invertir en FOREX primero se abre una cuenta con un creador de mercados mejor conocido como BROKER, este broker es quien va a recibir su dinero y se ...
www.forex.com.mx/4como.html - 10k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-14 00:05:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ahí te va un glosario:

FX Solutions | Básicos Forex | Glosario ForexMercado de Divisas (Foreign Exchange Forex): La compra simultanea de una moneda y ... Creador de mercado (Market maker) : Un agente que suministra precios y ...
fxsol.com/es/forex-basics/forex_glossary.fx - 25k - 12 Feb 2006 -
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 08:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8agente creador de mercado(s)
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
4intermediario especialista de mercados
BristolTEc


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
agente creador de mercado(s)


Explanation:
o solamente "creador de mercado(s)". Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-13 23:58:53 GMT)
--------------------------------------------------

Síntesis de conceptos - boletín jurídico - 02 de febrero de 2000
es viable que un Fondo DE VALORES participe en subastas DE TES B primarios a
través DE un agente creador DE mercado, previa instrucción del Fondo, ...
www.supervalores.gov.co/juridico/bj00/bj0002-03.htm - 89k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Sintesís de conceptos - boletín jurídico 04 abril de 2000
... entidad seleccionada y calificado como agente creador de mercado por parte
del Ministerio de Hacienda y Crédito público, y en el entendido que se ...
www.supervalores.gov.co/juridico/bj00/bj0004-04.htm - 224k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



Deuda Tesoro Publico
¿Qué es un Creador de Mercado? Los Creadores de Mercado son un grupo de entidades
financieras cuya finalidad última es favorecer la liquidez del mercado ...
Deuda Tesoro Publico
Procedimiento para el acceso a la condición de Creador de Mercado de Bonos y
Obligaciones · Derechos del Creador de Mercado de Bonos y Obligaciones ...
www.tesoro.es/sp/home/creadores/creadores_bonos_p4.asp - 39k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.tesoro.es ]


www.tesoro.es/sp/home/creadores/creadores_quees.asp - 31k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-13 23:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Como invertir en Forex y quien es quien en el mercado
La cuenta se abre con un creador de mercados de futuros, nosotros somos consultoria
con años de experiencia, en futuros, tenemos una estrategia que da ...
www.forex.com.mx/4como.html - 10k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-14 00:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

Invertir en el mercado Forex... Foreign Exchange (or Forex or FX) (Mercado de divisas) La compra simultánea de una divisa y la venta de otra en ... Market Maker (Creador de mercado) Un agente ...
www.balagoforex.com/html/glosario.html - 27k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Guia del forexSi un creador de mercado intenta tergiversar drásticamente el precio, ... Los participantes en el mercado forex están organizados en jerarquías, ...
www.fxcmespanol.com/guia-del-forex-1.php - 50k - En caché - Páginas similares


Como invertir en Forex y quien es quien en el mercadoPara a invertir en FOREX primero se abre una cuenta con un creador de mercados mejor conocido como BROKER, este broker es quien va a recibir su dinero y se ...
www.forex.com.mx/4como.html - 10k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-14 00:05:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ahí te va un glosario:

FX Solutions | Básicos Forex | Glosario ForexMercado de Divisas (Foreign Exchange Forex): La compra simultanea de una moneda y ... Creador de mercado (Market maker) : Un agente que suministra precios y ...
fxsol.com/es/forex-basics/forex_glossary.fx - 25k - 12 Feb 2006 -


Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria_Elena Garcia Guevara
5 mins
  -> Thanks, Malega!

agree  Sandra Cifuentes Dowling: Lo confirma el Oxford Business Dictionary
19 mins
  -> ¡Gracias por tu agree y confirmación, Sandra!

agree  Xenia Wong
2 hrs
  -> ¡Gracias, Xenia!

agree  LATAM Agent
3 hrs
  -> Thanks, Rod!

agree  milliecoquis: agree
4 hrs
  -> Thanks!

agree  Rebecca Jowers: In Spain too
7 hrs
  -> Thanks, Rebecca!

agree  telefpro: excellent rendition
10 hrs
  -> Thanks a lot, telefpro!

agree  Elizabeth Agurto
17 hrs
  -> Thank you, Elizabeth!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intermediario especialista de mercados


Explanation:
los brokers son intermediarios y un maker broker es también un especialista de mercados. Espero que pueda ayudarte.

Saludos

BristolTEc
Ecuador
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search