augšbjefs/lejasbjefs

English translation: forebay/afterbay

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latvian term or phrase:augšbjefs/lejasbjefs
English translation:forebay/afterbay
Entered by: Balttext

19:47 Feb 12, 2006
Latvian to English translations [PRO]
Other / water policy
Latvian term or phrase: augšbjefs/lejasbjefs
Konteksts:

Iesniegumam jāpievieno:
zvērināta mērnieka atzinuma kopiju par augšbjefa un lejasbjefa ūdens līmeņu mērīšanas iekārtu (mērlatu) piesaisti.......
Jana Teteris
United Kingdom
Local time: 22:06
forebay / afterbay
Explanation:
bjefs – udensteces posms augshpus (augshbjefs) vai lejpus (le-
jasbjefs) hidrotehniskaas buves aizsprosta

FOREBAY—The water behind a dam. A reservoir or pond situated at the intake of a pumping plant or power plant to stabilize water levels

AFTERBAY—The tail race or reservoir of a hydroelectric power plant at the outlet of the turbines used to regulate the flow below the plant; may refer to a short stretch of stream or conduit, or to a pond or reservoir

vai arii

HEADWATER—The water upstream from a structure or point on a stream.

TAIL WATER—In Hydraulics, water, in a river or channel, immediately downstream from a structure.
Selected response from:

Balttext
Latvia
Local time: 00:06
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4forebay / afterbay
Balttext


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
augšbjefs/lejasbjefs
forebay / afterbay


Explanation:
bjefs – udensteces posms augshpus (augshbjefs) vai lejpus (le-
jasbjefs) hidrotehniskaas buves aizsprosta

FOREBAY—The water behind a dam. A reservoir or pond situated at the intake of a pumping plant or power plant to stabilize water levels

AFTERBAY—The tail race or reservoir of a hydroelectric power plant at the outlet of the turbines used to regulate the flow below the plant; may refer to a short stretch of stream or conduit, or to a pond or reservoir

vai arii

HEADWATER—The water upstream from a structure or point on a stream.

TAIL WATER—In Hydraulics, water, in a river or channel, immediately downstream from a structure.


    Reference: http://www.nalms.org/glossary/glossary.htm
Balttext
Latvia
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search