titration kit

French translation: trousse pour titration/d'analyse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:titration kit
French translation:trousse pour titration/d'analyse
Entered by: sktrans

21:10 Feb 9, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical studies
English term or phrase: titration kit
I'd appreciate some help with the conclusion of an admin./software translation for which I keep coming across pharmaceutical terms which appear in the fields :

-titration kit
M A P
Local time: 01:41
trousse pour titration/d'analyse
Explanation:
PATH HIV-1 DIPSTICK TEST PROCEDURE FOR THE USE OF DRIED BLOOD ...... Une fiole distributrice de 2 millilitres par trousse. Plaques de micro-titration pour incubation. Quatre plaques par trousse. Solution de lavage concentrée. ...
www.idrc.ca/library/document/096862/chap2_e.html - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


[PDF] Section A - french.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La trousse comprend deux indicateurs colorés, deux solu- tions de titration prêtes à l ... de 20 et 100 ml et une seringue graduée pour effectuer les ...
www.hannacan.com/fiches_techniques/HI3813_fr.pdf - Supplemental Result - Similar pages


Produits - nouveautés - [ Translate this page ]Nouvelle trousse pour les applications en œnologie incluant: pH-mètre ... Système de titration automatique! Solution complète pour les analyses de routine. ...
www.hannacan.com/nouveautes.html - 45k - Cached - Similar pages
[ More results from www.hannacan.com ]


[PDF] High Range Bleach (Hypochlorite) Test Kit •Trousse d’analyse ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Trousse d’analyse eau de Javel ... N Sodium Thiosulfate Standard Solution for the titration end point ... Pour atteindre le virage, 35 à 45 gouttes de solution de ...
hach.com/fmmimghach?/CODE%3A2687288824%7C1 - Supplemental Result - Similar pages


[PDF] High Range Bleach (Hypochlorite) Test Kit •Trousse d’analyse ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Test Kit Iodometric Method* • Method 10100 Trousse d’analyse ... Thiosulfate Standard Solution for the titration end point ... Pour atteindre le virage, 217 à 227 ...
hach.com/fmmimghach?/CODE%3A2687188825%7C1 - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from hach.com ]

Selected response from:

sktrans
Local time: 19:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2trousse pour titration/d'analyse
sktrans
4 +1équipement pour titration
MurielP (X)
3kit application titrage
Alexandra Hague


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kit application titrage


Explanation:
Kit application titrage des floures.
Without more context this is what I was able to gather from the net. Many hits for this on Google.


    Reference: http://www.radiometer-analytical.com/fr_product_details_inc....
Alexandra Hague
Local time: 01:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
équipement pour titration


Explanation:
-

MurielP (X)
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karen Tkaczyk
2 mins
  -> Thanks Karen!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
trousse pour titration/d'analyse


Explanation:
PATH HIV-1 DIPSTICK TEST PROCEDURE FOR THE USE OF DRIED BLOOD ...... Une fiole distributrice de 2 millilitres par trousse. Plaques de micro-titration pour incubation. Quatre plaques par trousse. Solution de lavage concentrée. ...
www.idrc.ca/library/document/096862/chap2_e.html - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


[PDF] Section A - french.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La trousse comprend deux indicateurs colorés, deux solu- tions de titration prêtes à l ... de 20 et 100 ml et une seringue graduée pour effectuer les ...
www.hannacan.com/fiches_techniques/HI3813_fr.pdf - Supplemental Result - Similar pages


Produits - nouveautés - [ Translate this page ]Nouvelle trousse pour les applications en œnologie incluant: pH-mètre ... Système de titration automatique! Solution complète pour les analyses de routine. ...
www.hannacan.com/nouveautes.html - 45k - Cached - Similar pages
[ More results from www.hannacan.com ]


[PDF] High Range Bleach (Hypochlorite) Test Kit •Trousse d’analyse ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Trousse d’analyse eau de Javel ... N Sodium Thiosulfate Standard Solution for the titration end point ... Pour atteindre le virage, 35 à 45 gouttes de solution de ...
hach.com/fmmimghach?/CODE%3A2687288824%7C1 - Supplemental Result - Similar pages


[PDF] High Range Bleach (Hypochlorite) Test Kit •Trousse d’analyse ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Test Kit Iodometric Method* • Method 10100 Trousse d’analyse ... Thiosulfate Standard Solution for the titration end point ... Pour atteindre le virage, 217 à 227 ...
hach.com/fmmimghach?/CODE%3A2687188825%7C1 - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from hach.com ]



sktrans
Local time: 19:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 108
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Huguette Matte
53 mins
  -> merci

agree  Shog Imas
1 hr
  -> merci bien
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search